«Блогинг» — это по-прежнему правильно!
Ровно год назад я задавался вопросом: стоит ли нам принимать иностранные слова как есть, либо всё-таки адаптировать их под себя? А нужно было выбрать, как употреблять одно слово — блоггинг или блогинг. Мне больше нравится «блогинг», за что я и агитировал читателей ProBlog'a.
Вчера MaulNet (хочется назвать по имени и фамилии, но известно только имя — Даниил) задался тем же вопросом: как правильно — блоггер или блогер? И рекомендует своим читателям писать везде слово «блоггер», мотивируя это тем, что не нужно писать «блогер» в угоду грамотам и филологам.
В этом случае у меня вопрос к Даниилу: если мы не будем прислушиваться к филологам, которые по профессии своей знают язык лучше нашего, во что тогда превратится русский язык? Вспоминается фраза из фильма «Штрафбат»: «На каком же мерзопакостном языке ты разговариваешь…».
Ладно, допустим, что Даниил прав, и нужно писать «блоггинг». Но тогда почему он пишет «трафик», а не «траффик»? Ведь по-английский это слово пишется так: traffic. Что-то не совсем он следует правилам, которые рекомендует своим читателям. Может быть существуют исключения?
Между тем, за год многое изменилось. Во многих известных изданиях (например, в Ленте и Коммерсанте) давно пишут «блогер». Да и среди самих блогеров всё больше встречаются те, кто пишет это слово правильно.